Gibt die 2D-Bounding-Box eines 3D-Tilesets zurück, abgeleitet aus demboundingVolume des Wurzel-Tiles. Die Bounds werden direkt im Quell-KBS
des Projekts (src_proj) berechnet, damit sie wie die Bounds anderer
Pile-Typen weiterverarbeitet werden können.